Windmills of Your Mind

"Like a clock whose hands are sweeping

Past the minutes of its face

And the world is like an apple

Whirling silently in space

Like the circles that you find

                        in the windmills of your mind."                     

                                                                               -Dusty Springfield

Above you see my digitally made work for the song 'Windmills of Your Mind', which became a world wide success in 1967. 

I altered the windmill photo with effects and added the old Italian painting 'Zingarella', c. 1504 on it, and typed the texts.

We know that wind mills to day look totally different, and are producing electricity wind power us with modern technology. But it's nice to go back to the past with artistic way 🎭

So, in addition I made another version, which you see beneath for the the same song. I used my digitally made background for the photo of the windmill, and made the texture on it, used my earlier painted portrait, and typed the first verse of the lyrics of the 'Windmills of Your Mind'. Its English lyrics are written by Alan and Marilyn Bergman. 

                 

   "Round like a circle in the spiral, like a wheel within a wheel never endin' or beginning on a ever spinning reel. 

Like a snowball down a mountain or carnival balloon. 

Like a carousel that's turnin'; runnin' rings around the moon." 

Beneath my wet colored pencils portrait painting:

 

       

 I'm linking my digital and hybrid pages at the Nicole's DV Artist FFO.

Happy weekend 🌞
🌀🌊💿

 Kaikki tiedämme, että tuulimyllyt ovat aivan toisen näköisiä nyt, kun sähköenergiaa tuotetaan modernin teknologian keinoin. Menneeseen on kuitenkin houkuttelevaa palata nostalgian merkeissä. Niinpä tein kaksi erilaista versiota tuulimyllyn ja siihen perustuvan laulun sanoituksen inspiroimana 🎭 

Ylinnä on digitekniikalla tekemäni tuulimyllytyö Dusty Springfield'in 

laulamaan ja maailman laajuisesti tunnetuksi tekemää, suositun laulun sanoitukseen, joka suomeksi käännettiin nimellä 'Samanlainen onni' - Jarkko ja Laura 1968.  Alla sanat eräästä sen säkeistä:

"Kuin kello jonka kädet pyyhkii

yli minuuttien sen kasvoilla

Ja maailma on kuin omena

Pyörien hiljaa avaruudessa

Kuin ympyrät jotka löydät

Mielesi tuulimyllyssä."

Tein toisen version samaan lauluun, jossa käytin aiemmin maalaamaani muotokuvaa "Tuulitukka" ja tuulimyllyn kuvalle tekemääni taustaa, mihin tein tekstuurin, ja kirjoitin laulun ensimmäisen säkeen tekstin:

"Pyöreä kuin ympyrä, kuin pyörä pyörässä.  

Ei koskaan loppua, ei koskaan loppua pyörivällä kelalla.

 Kuin lumipallo alas vuorelta tai karnevaali-ilmapallo.

Kuten karuselli, joka pyörii, juoksee kuun ympäri".

                     Hyvää viikonloppua 🌞